Sugestão...

Só pra sugerir povo, não é bom usar inglês no on com todo mundo. Eu pelo menos consigo separar perfeitamente bem o inglês de quase todo mundo, e algumas pessoas não sabem escrever em inglês também. Se o seu personagem for falar inglês, identifica tipo

(inglês)'Bla bla bli bla bla'

Claro, não sei se os personagens que já postaram em inglês são npc's do tatai ou players, mas mesmo assim.

Antes que alguém conteste, eu tô falando isso porque o bolão vai pro espaço, e eu garanto que depois de uns 4 ou 5 posts em inglês já dá pra ou identificar exatamente a pessoa, ou pelo menos restringir as possibilidades bastante.

Assim, eu acho que o jogo fica muito mais legal se a gente falar em inglês quando for em inglês e em port qd for em port...
Claro que dando prioridade em falar as coisas tipo narração e talz em port neh.
Eu acho assim, que mais importante que o bolão é o RPG, e acho que o povo concorda que RPG falado na lingua que o char fala eh mais legal, e tbm, qd o povo descobrir que eh tudo brasileiro, aih a gente vai falar em port neh?
XD
E até aonde eu sei todo mundo da conta de postar em inglês, não eh?..

eu acho que quem quiser
escrever em ingles escreve.
Não é necessário escrever
tudo em ingles!
Lógico que fica mais real
escrever em ingles já que o
RPG é em NY.
Mas assim como tem gnt que
tem dificuldade btf de deixar
livre!
quem quiser escrever em ingles
escreve quem não quiser faz q
nem o Dan disse no post.

Munisai escreveu:

E até aonde eu sei todo mundo da conta de postar em inglês, não eh?..

Era a próxima coisa que eu ia dizer. Nem todo mundo dá conta de postar em inglês e nem todo mundo dá conta de entender em inglês o que as outras pessoas postaram. Eu ainda acho que no começo todo mundo devia postar em português mas, mesmo quem quiser escrever em inglês tem que (e aí são regras do jogo, não sou eu que estou dizendo) botar a tradução do lado. Nem todos os players sabem entender inglês e, de qualquer jeito, alguns sabem mais que outros. Então por exemplo se uma pessoa posta usando um inglês um pouco mais difícil pode atrapalhar de fato o jogo se as outras não entenderem.

mas aí o povo tem que
ter bom senso.
nem todo mundo é
expert em ingles!
mas acho que ninguem
vai postar em uma linguagem
mega complicada...
anyway,
btf de deixar livre
agora,
sobre a tradução
se tiver que traduzir sempre
pra mim é melhor deixar
tudo em portugues então.

Tirando os fds, tenho estado
totalmente sem tempo e alem
de postar ter que traduzir pode
me atrapalhar...

Sobre traduzir e ter dificuldades em inglês a gente pode fazer assim. Todo mundo fala individualmente com o Tai, se alguém disser que não entende o suficiente e quer que traduzam, aih tudo que for escrito em inglês passa ter que ser traduzido. Se todo mundo entender aih fica completamente livre!
q tal?

Bom, eu não to falando de linguagem mega-complicada, mas mesmo assim.
O ayrton, por exemplo, sabe falar muito pouco de inglês, e se as pessoas postarem só em inglês, ele não vai conseguir acompanhar o que tá acontecendo no rpg, e coisas assim. Acho que quem não tem tempo ou paciência pra traduzir tem que escrever em português então.

Mas ele nao entende mesmo se forem posts simples de fala?
tipo eu falando com alguém...
Pq com certeza a maioria dos posts vao ser em port, e assim, vc acha que aquelas falas deveriam estar traduzidas?
Tipo ele nao entende?..

Não, calma lá. Os posts (narração, etc) TEM que ser em português. A única coisa que é em inglês são as falas. E talvez falas simples não, mas pra um diálogo não demorar 15 dias o tatai falou pra justamente fazer falas mais longas.

eu acho assim a gnt
pode tentar escrever as
falas em inglês.
se alguém estiver com
dificuldade pra entender
a gnt começa a traduzir.

Sobre as falas serem grandes,
acho q isso num atrapalha..
Afinal, ninguém vai escrever
um monólogo. u.u

Eu acho q o q pode dificultar
é o vocabulário.
mas aí rola google translate.
O problema que eu vejo em
todo mundo ter que falar em ingles
é escrever em ingles!

Pra mim, por exemplo é pior
do que ler em ingles.
Por isso eu acho que deveria
ser livre.

Bom, vamos deixar o tatai dizer o que ele acha, porque eram as regras dele pra começo de conversa. Ele tem mais experiência nisso do que a gente e sabe se vai dar confusão ou não

E iaia, porque você escreve em verso? XDD

Eu tava pensando a mesma coisa!!!!!
Até pensei em falar isso, mas tipo não queria mudar de assunto!
XDD

pra mim fica mais de boa
pra ler! Eu acho!^^
e é mais bunitim!
XD

se me for dado o poder eu vetaria essa ideia...

minhas razões:

1º Postar em inglÊs realmente denuncia você, mas ai eh o bolão de vcs, ai eh com vcs eu n tenho a ver entaum, n me preocupo mas...

2º Não traduzir é sacanagem, mesmo, se postar em inglês, traduza, mesmo! por vários motivos, entre eles, você pode ter errado! um though, thought, throught; kuase iguais com sentidos bem diferentes! um errinho desses as vezes por não saber mesmo pode atrapalhar bastante! principalmente pq tem gente q não sabe muito bem, então imagine, alguém que sabe medio, escreve em inglês sem tradução, sai um errinho, e alg q sabe ingles porcamente le com o erro, traduz mais porcamente ainda, e ai.....
Por isso, se depender de mim, posts em kualker outra lingua devem ser traduzidos ao lado, não custa nada (tah um pouco de tempo) e facilita bastante! S´´erio, a pior coisa que tem ( experiência própria ) é ficar se esforçando em entender algo pra relaxar e se divertir, vindo d alguem q jogou rpg em frances! tipo, ngm tem q fikr indo em google translator pra poder entender post em um rpg pbfneh galera? por isso eu colokei tradução até nos bgs como o do Dan! soh qd as pessoas falaram q eu parei de traduzir, e qm n falou, eu continuei traduzindo ( e continuo) e n vejo problemas! mesmo! logo.. pensem nisso ok?

Isso! Tatai, você é um gênio!

O tatai conseguiu colocar em palavras exatamente o que eu tava tentando dizer pra começo de conversa. Pequenos erros nessas situações propagam muito rápido. Nunca aconteceu quando você tava aprendendo inglês, andré, de por exemplo você estar lendo um livro ou vendo um filme, e de repente você ler uma coisa, entender, e daí várias páginas depois pensar "Eita... Tem alguma coisa errada..." e descobrir que uma palavra que voce entendeu errado embaralhou um montão de coisa na sua cabeça? Isso acontece comigo até hoje, em português de vez em quando inclusive. Era disso que eu tava falando. E pras pessoas que sabem bem pouco inglês isso é ainda muito pior.
Agora pensa se você entende uma coisa errada e só se dá conta 3 posts depois. Aí já fudeu tudo

Mas só avisando, vcs deram sorte, isso n era pra estar aki, aki eu realmente n leio, ia demorar mt preu ver c eu n tivesse mt a toa agora

Mas a gente ia te perguntar pessoalmente =P

Sou a favor da legenda e inglês em falas curtas e boçais, algo como.
-Shut up, you sucker- é simples de entender e todo mundo sabe escrever essas coisas...


OBS: Dan, esse errinhos de livro também ocorrem comigo e eu fico bastante tempo tentando identificar onde foi que eu errei. =P

Assim, eu soh tava pensando em uma coisa... As gírias, normalmente não tem tradução... coloca em ing na tradução tbm?...
Tipo Sucker ou Looser

Achei que Loser tinha tradução.

sucker tbm teoricamente...
mas fica beeem diferente quando falado em ing ou port!
Tipo, kiss my ass!
hehehe

Claro que loser tem tradução. Mas fica imbecil:

You faggot loser! -> Sua bicha perdedora!

Gírias e xingamentos não dá pra traduzir. Para citar o south park "You cock-sucking ass-licking uncle-fucker". Traduz isso ao pé da letra sem fazer soar retardado ;P

Ou para sair da área dos xingamentos senão esse fórum fica X-rated, tem exclamações do tipo "Godamnit", "Holy crap" e "Bloody Hell" que ficam melhores do jeito que tão do que traduzidas

sim, e eu usei expressões assim, (ateh d+ em alguns casos, mas foi necessário) aina tradução vc adapta! mas eu acho q precisa traduzir sim...

tb acho que devem escrever as coisas em português....e de fato essas frases curtas todos sabem.

Tipo, até o que postaram agora, eu consegui entender direitinho, eu até consigo entender o INglês que tá sendo escrito até agora, mas sempre passa uma ou duas coisas que eu não consigo entender, mas não perde o sentindo da fala nem nada do tipo.
Mas como sei lá, todo mundo tá traduzindo tipo, tudo que tá em inglês, então por mim, não precisa traduzir se não quiser, eu consigo entender assim, e se eu não entender eu peço ajuda pra alguém. =P
Mas aí é com vocês. Por mim tanto faz. xD